-
1 lig niet zo te klieren
lig niet zo te klierenstop pestering (me 〈enz.〉)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lig niet zo te klieren
-
2 liggen
1 [uitgestrekt zijn] lie3 [zich bevinden] lie, be4 [met betrekking tot zaken] [rusten] lie6 [passen bij een aanleg/belangstelling] suit7 [met betrekking tot storm/wind] die down8 [bezig zijn] be (lying)9 [gelegerd zijn] be stationed♦voorbeelden:de sneeuw bleef niet liggen • the snow did not settlelekker tegen iemand aan gaan liggen • snuggle up to someonedure vloerbedekking hebben liggen • have expensive carpets (on the floor)〈 op grafstenen〉 hier ligt … • here lies …lig je lekker/goed? • are you comfortable?hij ligt in/op bed • he's (lying) in bedover elkaar liggen • overlap2 ik blijf morgen liggen tot half tien • I'm going to stay in bed till 9.030 tomorrowga liggen! 〈 tegen een hond〉 • lie down!op sterven liggen • lie/be dyingde toestand ligt hier anders • the situation is (quite) different herede zaken liggen nu heel anders • things have changed a lot (since then)het feit ligt er • the fact remainshet plan, zoals het er ligt, is onaanvaardbaar • as it stands, the plan is unacceptablehoe liggen onze kansen? • what are the odds?de prijzen liggen vrij hoog • the prices are rather highuw bestelling ligt klaar • your order is ready (for dispatch/collection)onze winsten liggen lager dan die van vorig jaar • our profits are less than last year'sdie dagen liggen ver achter ons • those days are long pastde zaken liggen zo: … • it's like this: …zo liggen de zaken nu eenmaal • I'm afraid that's the way things areAntwerpen ligt aan de Schelde • Antwerp lies/is (situated) on the Scheldtde vakantie ligt weer achter ons • the holidays are behind us nowde schuld ligt bij mij • the fault is minede beslissing ligt bij ons • the decision is oursde macht ligt bij het volk • power is vested with the peoplemet iemand in proces liggen • litigate with someoneonder het gemiddelde liggen • be below averagede bal ligt op de grond • the ball is on the groundop het zuiden liggen • face (the) southze liggen voor het grijpen • they're all over the placevoor mij ligt uw brief • I have before me your letterer lagen moeilijke jaren voor ons • there were hard years ahead (of us)ik heb (nog) een paar flessen wijn liggen • I have a few bottles of wine (left)het geld hebben liggen • have the money availableik heb dat boek laten liggen • I left that book (behind)ik denk dat het aan je versterker ligt • I think that it's your amplifier that's causing the troubledat lag aan verscheidene oorzaken • that was due to various causesaan mij zal het niet liggen • it won't be my faultis het nu zo koud of ligt het aan mij? • is it really so cold, or is it just me?er is mij niets aan gelegen • it doesn't matter to mehet ligt aan die rotfiets van me • it's that bloody bike of mineals het aan mij ligt zal hij daar niet blijven • he won't stay there if I can help itals het aan mij ligt niet • not if I can help itwaar zou dat aan liggen? • what could be the cause of this?het lag misschien ook een beetje aan mij • I may have had something to do with ithet kan aan mij liggen, maar … • it may be just me, but …als het aan mij lag/ligt • if it was/is up to medat genre ligt mij niet • that genre doesn't appeal to medit klimaat ligt mij niet • this climate disagrees with medie jongen ligt mij helemaal niet • I can't get on with that guyhij ligt te slapen • he's asleepliggen te zeuren • be whining/bellyachingdie zaak ligt nogal gevoelig • the matter is a bit delicatezich nergens iets aan gelegen laten liggen • not give a hoot for anythingdat ligt heel anders • that's a different story altogetherals ze dat merken lig ik eruit • if they catch on, I'm outdeze auto ligt goed in de bocht • this car takes corners welldit bed ligt lekker/hard • this bed is comfortable/(too) hardver uiteen liggen • be poles apartdeze auto ligt vast op de weg • this car holds the road well
См. также в других словарях:
pester — [[t]pe̱stə(r)[/t]] pesters, pestering, pestered VERB (disapproval) If you say that someone is pestering you, you mean that they keep asking you to do something, or keep talking to you, and you find this annoying. [V n] I thought she d stop… … English dictionary
pester — UK [ˈpestə(r)] / US [ˈpestər] verb [transitive] Word forms pester : present tense I/you/we/they pester he/she/it pesters present participle pestering past tense pestered past participle pestered to keep annoying someone, especially by asking them … English dictionary
pester — pes|ter [ pestər ] verb transitive to keep annoying someone, especially by asking them for something or to do something: Stop pestering me I m busy! pester someone for something: He s been pestering me for a date all week … Usage of the words and phrases in modern English
Mrs. Kaushik Ki Paanch Bahuein — Format Indian soap opera Created by Rashmi Sharma Telefilms Written by Rashmi Sharma Directed by Rashmi Sharma Creative … Wikipedia
Get off my ass! — AND Get off my tail!; Get off my back! exclam. Leave me alone!; Stop following me!; Stop dogging me! (Usually objectionable.) □ Stop pestering me! Get off my ass! □ If you don’t get off my back, I’m gonna slug you! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Ranma Saotome — Infobox animanga character color = Red name = Ranma Saotome series = Ranma ½ caption = Ranma, male and female, in the anime. first = Volume 1 last = Volume 36 (english) creator = Rumiko Takahashi voiced by = Japanese: Kappei Yamaguchi (male)… … Wikipedia
Treehouse of Horror IV — Infobox Simpsons episode episode name = Treehouse of Horror IV image caption = Bart introducing the show in the manner of Rod Serling s Night Gallery episode no = 86 prod code = 1F04 airdate = October 28, 1993 show runner = David Mirkin writer =… … Wikipedia
backseat driver — {n.}, {informal} A bossy person in a car who always tells the driver what to do. * /The man who drove the car became angry with the back seat driver./ … Dictionary of American idioms
backseat driver — {n.}, {informal} A bossy person in a car who always tells the driver what to do. * /The man who drove the car became angry with the back seat driver./ … Dictionary of American idioms
McDonaldland — For the video game, see M.C. Kids. McDonaldland was a fantasy world used in the marketing for McDonald s restaurants. It was based on the total concept and feel of Sid and Marty Krofft s H.R. Pufnstuf television program.[1] McDonaldland was… … Wikipedia
Clarence Brandley — is an African American who, in 1981, while a janitor at a high school in Conroe, Texas, was wrongly convicted of the rape and murder of Cheryl Dee Ferguson, a 16 year old student. Brandley was held for nine years on death row. After lengthy legal … Wikipedia